Communiqués infos

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DU RWANDA EN FRANCE

Paris, le 8 décembre 2015.

REFERENDUM – 18 Ukuboza 2015.

Ambasade y’u Rwanda i Paris iramenyesha abanyarwanda batuye mu bihugu bya : France, Italie, Espagne, Portugal, Grèce na Monaco ko hateganijwe kuwa 18 Ukuboza 2015, amatora ya Kamarampaka « Référendum » agamije kwemeza umushinga w’itegeko nshinga wateguwe kandi ukemezwa n’inteko Ishinga Amategeko ndetse n’Inama y’Abaminisitiri.

Ambasade iboneyeho gushishikariza abanyarwanda batuye mu bihugu byavuzwe haruguru badasanzwe kuri lisiti y’itora, kwiyandikisha bitarenze tariki ya 10 Ukuboza 2015, bakoresheje uyu murongo :

http://goo.gl/forms/GaapgJPDZa

Icyitonderwa :

Kwiyandikisha bireba gusa aba bakurikira:

• Abatari bafite imyaka yo gutora mu matora aherutse
• Abimukiye ino nyuma y’amatora aherutse
• Undi wese waba ataratoreye ino ku mpamvu itavuzwe haruguru.
• Les personnes qui étaient mineurs lors des élections précédentes.
• Les nouveaux résidents.
• Toute personne n’ayant pas pu voter précédemment pour des raisons non citées.

Jacques KABALE

Ambasaderi

REFERENDUM – 18 décembre 2015

L’Ambassade de la République du Rwanda en France a le plaisir d’informer les Rwandais résidents en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et à Monaco, que des élections se tiendront le 18 décembre 2015 dans le cadre du Référendum sur le projet d’amendement de la Constitution rwandaise, précédemment présenté et approuvé par les deux chambres du Parlement et par le Conseil des Ministres.

A cette occasion, l’Ambassade du Rwanda invite les Rwandais résidents dans les pays ci-haut mentionnés, à s’inscrire avant le jeudi 10 décembre 2015 sur le lien : http://goo.gl/forms/GaapgJPDZa

Informations particulières :

Les inscriptions concernent uniquement :

Jacques Kabale

Ambassadeur